stand on

Bedeutungen von dem Begriff "stand on" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	stand on	pisar [v]
Technical
2	Technical	stand on	mantener el rumbo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "stand on" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	stand on end	pararse [v]
2	General	stand on end	erizarse [v]
3	General	stand on end	despeluzarse [v]
4	General	stand on one's tip toes	empinarse [v]
5	General	stand on its hind legs	enarmonarse [v]
6	General	make stand on end	erizar [v]
7	General	stand on end	erizarse [v]
8	General	make stand on end	espeluznar [v]
9	General	stand on end	espeluznarse [v]
10	General	stand on end (hair)	horripilarse [v]
11	General	make stand on end	erizar [v]
12	General	stand on ceremony	andarse con ceremonias [v]
13	General	stand on ceremony	andarse con cumplidos [v]
14	General	making hair stand on end	despeluzamiento [m]
15	General	making the hair stand on end	despeluznante [adj]
16	General	make the hair stand on end	despeluzar [v]
17	General	stand on end (the hair)	erizar [v]
18	General	stand on tiptoe	empinarse [v]
19	General	make the hair stand on end	encrespar [v]
20	General	make one's hair stand on end with fright	horripilar [v]
21	General	make the hair stand on end	engrifar [v]
22	General	make the hair stand on end	despeluznar [v]
23	General	have not a leg to stand on	no poder disculparse [v]
24	General	stand on end	mantenerse derecho [v]
25	General	stand on tiptoe	ponerse de puntillas [v]
26	General	take one's stand on	basarse en [v]
27	General	take one's stand on	hacer hincapié en [v]
28	General	a stall or stand in a market or on the street	tramo [m] CR
29	General	able to stand on one's own feet	macizo [adj] SVNIrur.
30	General	(a horse) stand on the hind legs and raise the forehead at the same time	abalanzarse [v] ARUY
31	General	stand on end (someone's hair)	espelucarse [v] HNNIPRVE
32	General	stand on end (someone's hair)	espelucar [v] VE
33	General	stand on end (someone's hair)	espeluznarse [v] PR
34	General	stand on end	empunchar [v] HN
35	General	stand on end	engranojarse [v] DO
36	General	stand on end	engranujarse [v] DO
37	General	stand on end	engranojarse [v] DO
38	General	stand on end	parar [v] AMER
39	General	make stand on end	enerizar [v] rare
40	General	stand on the corner	fletear [v] CU
Idioms
41	Idioms	make someone's hair stand on end	asustar mucho a alguien [v]
42	Idioms	stand on one's own two feet	volar con sus propias alas [v]
43	Idioms	take a firm stand on something	asumir una postura obstinada [v]
44	Idioms	take a firm stand on something	adoptar una actitud firme acerca de algo [v]
45	Idioms	take a firm stand on something	adoptar una postura firme sobre algo [v]
46	Idioms	take a firm stand on something	no dar ni un paso atrás en algo [v]
47	Idioms	take a firm stand on something	mantener obstinadamente la postura en algo [v]
48	Idioms	take a stand on doing something	adoptar una postura sobre hacer algo [v]
49	Idioms	stand on one's own virtues	brillar con luz propia [v]
50	Idioms	stand on one's own feet	comer pan con corteza [v]
51	Idioms	have one's hair stand on end	poner los pelos de punta [v]
52	Idioms	have a leg to stand on	tener en qué apoyarse [v]
53	Idioms	not have a leg to stand on	no tener fundamento [v]
54	Idioms	not have a leg to stand on	no tener sustento [v]
55	Idioms	not have a leg to stand on	no tener pruebas [v]
56	Idioms	not have a leg to stand on	no tener argumentos [v]
57	Idioms	not have a leg to stand on	llevar las de perder [v]
58	Idioms	make someone's hair stand on end	helar la sangre en las venas [v]
59	Idioms	stand on one's dignity	darse su lugar [v]
60	Idioms	stand on one's dignity	mantener la dignidad [v]
61	Idioms	stand on one's own (two) feet	actuar de manera independiente [v]
62	Idioms	stand on one's dignity	exigir respeto por uno [v]
63	Idioms	stand on one's own feet	ser independiente [v]
64	Idioms	stand on one's own feet	salir del cascarón [v]
65	Idioms	stand on one's own feet	actuar por sí solo [v]
66	Idioms	stand on one's own feet	actuar por sí mismo [v]
67	Idioms	stand on one's own two feet	actuar por sí mismo [v]
68	Idioms	stand on one's own two feet	salir del cascarón [v]
69	Idioms	stand on one's own feet	no depender de nadie [v]
70	Idioms	stand on one's own feet	emanciparse [v]
71	Idioms	stand on the brakes	frenar de golpe [v]
72	Idioms	stand on one's two feet	actuar por sí mismo [v]
73	Idioms	stand on own feet	actuar por sí mismo [v]
74	Idioms	stand on the brakes	frenar en seco [v]
75	Idioms	stand pat on something	mantenerse firme en algo [v]
76	Idioms	stand something on its head	ofrecer algo de manera muy diferente a lo habitual [v]
77	Idioms	stand something on its head	usar algo de una manera completamente distinta [v]
78	Idioms	stand something on its head	cambiar las cosas completamente [v]
79	Idioms	not have a leg to stand on	llevar todas las de perder [v]
80	Idioms	not have a leg to stand on	tener las de perder [v]
81	Idioms	take a firm stand on one's opinions	no dar alguien su brazo a torcer [v]
82	Idioms	stand on (one's) own/two feet	brillar con luz propia [v]
83	Idioms	leave someone not a leg to stand on	poner a uno entre la espada y la pared [v]
84	Idioms	make someone's hair stand on end	poner a alguien el vello de punta [v]
85	Idioms	make someone's hair stand on end	poner a alguien los pelos de punta [v]
86	Idioms	make one's hair stand on	poner a alguien el vello de punta [v]
87	Idioms	make one's hair stand on	poner a alguien los pelos de punta [v]
88	Idioms	stand side on	ponerse de perfil [v]
89	Idioms	take a firm stand on something	ponerse tieso con alguien [v]
90	Idioms	stand on one's feet	sostenerse en pie [v]
91	Idioms	stand on the winners' podium	subir al podio [v]
92	Idioms	stand on one's feet	mantenerse en pie [v]
93	Idioms	make your hair stand up on the back of your neck	despeluzar a alguien [v]
94	Idioms	stand on one's own two feet	volar con las propias alas [v]
95	Idioms	stand on one’s own two feet	volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v]
96	Idioms	stand on one's own two feet	volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v]
97	Idioms	stand on one’s own two feet	volar con las propias alas [v]
98	Idioms	stand on one's own feet	hacerse lugar [v]
99	Idioms	stand on one's hind legs	ponerse de manos un animal [v]
100	Idioms	leave with no leg to stand on	no quedarle a alguien piedra por mover [v]
101	Idioms	not have a leg to stand on	tener mal pleito [v]
102	Idioms	take a firm stand on something	adoptar una actitud firme
103	Idioms	take a firm stand on something	aferrarse (a una postura)
104	Idioms	take a firm stand on something	adoptar una postura firme
105	Idioms	to have one’s hair stand on end	ponérsele los cabellos
106	Idioms	make one's hair stand on end	dar escalofríos
107	Idioms	make one's hair stand on end	crispar los nervios
108	Idioms	make one's hair stand on end	dar cosa
109	Idioms	make one's hair stand on end	dar impresión
110	Idioms	make one's hair stand on end	helar la sangre
111	Idioms	make one's hair stand on end	poner la piel de gallina
112	Idioms	make one's hair stand on end	poner los pelos de punta
113	Idioms	make someone's hair stand on end	estremecer a alguien
114	Idioms	make someone's hair stand on end	hacer que se le pongan los pelos de punta a alguien
115	Idioms	make someone's hair stand on end	hacer que se le congele la sangre a alguien
116	Idioms	make someone's hair stand on end	horrorizar a alguien
117	Idioms	on the witness stand	en el banquillo de los testigos
118	Idioms	have nothing to stand on	ser un baracutey [v] CU
119	Idioms	stand someone up on a date	dar un barco [v] CU
120	Idioms	stand on end (rooster's feathers)	hacer golilla [v] HN
121	Idioms	stand on one foot and lift the other leg forming a four to show one is not drunk	hacer el cuatro [v] HNSVNIECBOCLPY
122	Idioms	stand on one foot after drinking a lot of alcohol	hacer un ocho [v] MX
123	Idioms	stand on one's head	pararse de cabeza [v] NICUPEBO
124	Idioms	not have a leg to stand on	no encontrar dónde pararse [v] PR
125	Idioms	not have a leg to stand on	no encontrar dónde pararse [v] PR
126	Idioms	leave someone without a leg to stand on	serruchar las patas [v] CU
127	Idioms	leave someone without a leg to stand on	serruchar las patas [v] UY
128	Idioms	have no leg to stand on	ser un baracutey [v] CU
129	Idioms	leave with out a leg to stand on	serruchar las patas a alguien [v] CUUY
130	Idioms	make someone's hair stand on end	pararse el pelo a alguien [v] SVCR
Speaking
131	Speaking	don't stand on ceremony	no andes con miramientos
132	Speaking	don't stand on ceremony	no seas tan formal
133	Speaking	don't stand on ceremony	no seas ceremonioso
134	Speaking	don't stand on ceremony	pónganse cómodos
Phrases
135	Phrases	on stand	posición de espera
136	Phrases	(hair) to stand on end	pararse los pelos de punta
Colloquial
137	Colloquial	start to stand on one’s own feet	levantar el vuelo [v]
138	Colloquial	start to stand on one’s own feet	alzar el vuelo [v]
139	Colloquial	stand on one's head	batirse el cobre [v]
140	Colloquial	make one's hair stand on end	dar un susto de muerte a alguien [v]
141	Colloquial	make one's hair stand on end	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
142	Colloquial	make one's hair stand on end	darle un susto de muerte a alguien [v]
143	Colloquial	make someone's hair stand on end	ponerle a alguien los pelos de punta [v]
144	Colloquial	make one's hair stand on end	ponerse los pelos de punta [v]
145	Colloquial	be on the stand	dar testimonio delante de un tribunal [v]
146	Colloquial	stand on a beehive	pararse en una colmena [v]
147	Colloquial	stand on ceremony	actuar de acuerdo con el protocolo [v]
148	Colloquial	stand on ceremony	andar con cumplidos [v]
149	Colloquial	stand on one's head	partirse el lomo [v]
150	Colloquial	stand on one's head	hacer todo lo posible [v]